|
The German Embassy, Prague For their creative and imaginative contributions, without which ART OVER THE CITY V could not exist, Wolfgang Luh and Miroslav Páral would like to thank all of the participating artists, along with the hopes of soon working together again on a new activity. For their personal and spiritual involvement in the realisation of the project, the initiators would like to warmly express their gratitude to: Doris Jensen, Kassel • Tom S. Weitzmann, Waltrop • Stefan Isbrücker, Kassel • Erhard Bost, Hannover • Jens Buchholz, Prague • Gabriela Aberastury, Buenos Aires • Oliver Koch, Kassel • Gisela Weimann, Berlin • Dorothea Baum, Kassel • Annette und Axel Sauerwein, Kassel • Petra Lorenz, Köln • Gerhard Schuster, Kassel • Johannes Kowal, Kassel • Dr. Erich Post, Wiesbaden • Saskia Podebrad, Wiesbaden • Nikolaus Birk, Kassel • Friederike Siebert, Kassel
Realisation of "ART OVER THE CITY V": Wolfgang Luh and Miroslav Páral Texts: Wolfgang Luh Fotos: Wolfgang Luh Cover: Tom S. Weitzmann, Waltrop, Germany Layout: Tom S. Weitzmann Translations: Shonna McKenzie, Kassel • Dr. Petra Binkova, Prague Production and Editor: Wolfgang Luh © Wolfgang Luh, Landaustrasse 9, 34121 Kassel, Germany • www.luh-art.com |
|
Německé velvyslanectví v České republice, Praha Wolfgang Luh a Miroslav Páral děkují všem zúčastněným umělcům za jejich tvůrčí přístup a imaginaci, bez nichž by projekt UMĚNÍ NAD MĚSTEM V nikdy nevznikl. Zároveň doufají, že se s těmito umělci brzy setkají při realizaci dalších projektů. Organizátoři by rovněž chtěli poděkovat níže uvedeným jedincům za jejich osobní a duchovní spoluúčast při realizaci projektu: Doris Jensen, Kassel • Tom S. Weitzmann, Waltrop • Stefan Isbrücker, Kassel • Erhard Bost, Hannover • Jens Buchholz, Praha • Gabriela Aberastury, Buenos Aires • Oliver Koch, Kassel • Gisela Weimann, Berlin • Dorothea Baum, Kassel • Annette und Axel Sauerwein, Kassel • Petra Lorenz, Köln • Gerhard Schuster, Kassel • Johannes Kowal, Kassel • Dr. Erich Post, Wiesbaden • Saskia Podebrad, Wiesbaden • Nikolaus Birk, Kassel • Friederike Siebert, Kassel
Celkový koncept projektu "UMĚNÍ NAD MĚSTEM": Wolfgang Luh Texty: Wolfgang Luh Fotografie: Wolfgang Luh Obálka: Tom. S. Weitzmann, Waltrop, Německo Grafický design: Tom. S. Weitzmann Překlady: Shonna McKenzie, Kassel • Dr. Petra Binková, Praha Tisk a Editoř: Wolfgang Luh |
|
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Prag Für ihre kreativen und phantasievollen Beiträge, ohne die KUNST ÜBER DER STADT V nicht existieren könnte, bedanken sich Wolfgang Luh und Miroslav Páral bei allen beteiligten Künstlerinnen und Künstlern, verbunden mit der Hoffnung auf eine baldige, neue, gemeinsame Aufgabe. Für ihren persönlichen und ideellen Einsatz bei der Realisierung des Projektes bedanken sich die Initiatoren sehr herzlich bei: Doris Jensen, Kassel • Tom S. Weitzmann, Waltrop • Stefan Isbrücker, Kassel • Erhard Bost, Hannover • Jens Buchholz, Prag • Gabriela Aberastury, Buenos Aires • Oliver Koch, Kassel • Gisela Weimann, Berlin • Dorothea Baum, Kassel • Annette und Axel Sauerwein, Kassel • Petra Lorenz, Köln • Gerhard Schuster, Kassel • Johannes Kowal, Kassel • Dr. Erich Post, Wiesbaden • Saskia Podebrad, Wiesbaden • Nikolaus Birk, Kassel • Friederike Siebert, Kassel
Realisation von "KUNST ÜBER DER STADT V": Wolfgang Luh und Miroslav Páral Photos: Wolfgang Luh Umschlag: Tom S. Weitzmann, Waltrop, Deutschland Grafikdesign: Tom S. Weitzmann Übersetzungen: Shonna McKenzie, Kassel • Dr. Petra Binkova, Prag © Wolfgang Luh, Landaustrasse 9, 34121 Kassel, Deutschland • www.luh-art.com |